Tag: Vittorio Sereni

Mimicry6 commenti

Quattro anni oggi ✌✒♘✰☟

Branoalcollo

  Mia profonda fierezza   Ovunque tu sia mi sei accanto. Stringo la tua cintura alla mia vita. Mia profonda fierezza. Ovunque io sia, tu sei vicino a me ti stringo, ti allaccio, mi proteggi dagli sbandamenti dell’anima dalle violenze improvvise e dalle assurdità. Che sollievo tornare al tuo abbraccio.   Yiannis Ritsos  (trad. N. Crocetta)   Quattro anni OGGI, 29 Agosto 2014 Quattro considerazioni in croce dopo circa 300 articoli…ringrazio davvero tutti, tra Linkedin e WordPress siamo quasi arrivati a 1000, per me è una grande soddisfazione! Branoalcollo è stato inizialmente pensato come blog letterario dedicato prevalentemente alla rivisitazione e ri-traduzione di classici della narrativa … Continua a leggere Quattro anni oggi ✌✒♘✰☟

Figure retoriche fai-da-teLascia un commento

Iperboli

Branoalcollo

Ultimamente ho notato che uso i superlativi con una certa frequenza, ora di natura sono un’entusiasta, però rileggendomi i moltissimi erano davvero troppi, insieme ai grandissimi. Tutti grandissimi o quasi, da risultare stucchevoli come i cuoricini su facebook, che una volta erano di dimensioni discrete e avevano una loro grazia, adesso sono dei cuori giganti rossi che non ho mai disegnato nemmeno all’asilo. Esagerazioni, iperboli che suonano subito sopra le righe, come l’esempio sul dizionario, che cita giusto per rendere meglio l’idea una frase del Boiardo: “né avorio né alabastro può eguagliare il tuo splendore e lucido colore.” Nella vita … Continua a leggere Iperboli