Tag: Brodskij

Senza categoria2 commenti

Buone Feste e Buon Natale a Tutti

Branoalcollo

Siamo finalmente arrivati alla meritata pausa natalizia, tempo di raccoglimento, di festa, di momenti passati con le persone più care, a me piace. Inutile invece far cambiare idea a chi odia il Natale, però se persino il più accanito detrattore Ebenezer Scrooge si ricrede almeno nel racconto, un filo di speranza resta. Josif Brodskij d’inverno veniva a Venezia a scrivere, complice la nebbia, poche anime in giro, e l’acqua. La situazione è cambiata rispetto al 1989, agli attuali trenta milioni di turisti l’anno, ma Dorsoduro e la Fondamenta degli Incurabili rimangono luoghi poco frequentati fino alla sorpresa finale della vista … Continua a leggere Buone Feste e Buon Natale a Tutti

ProgettiLascia un commento

La mia classifica

Branoalcollo

«Bellezza e verità sono una cosa». Questo è quanto sappiamo sulla terra E questo è tutto che sapere importa. John Keats Secondo la classifica di WP, William Shakespeare è sempre ai primi posti, il sonetto più cliccato mescola fiction e realtà, ispirato al lascito del secondo miglior letto alla moglie, Anne Hathaway, probabilmente per traduzioni ed esercitazioni in classe, l’arcano quindi è svelato. In alternativa alle commedie del bardo, a Puck e al regno delle fate, questa è la mia classifica personale, cinque articoli a cui sono legata per motivi diversi: #1 Dai tempo al tempo #2 Le Odissee che preferisco ricordare #3 Pizzini #4 Il … Continua a leggere La mia classifica

Riflessioni, Traduzioni1 commento

Un barlume di giallo

Branoalcollo

La tua isola o non è la stessa o i tuoi occhi sono stati inondati per sempre dal colore del mare… Quando la luce illumina anche quello che non si vorrebbe vedere, seguendo lo sguardo di un grande poeta: Josif Brodskij (1940-1996). Misi le braccia attorno a quelle spalle M.B. Misi le braccia attorno a quelle spalle, dando un’occhiata a quello che spuntava dietro quella schiena, e vidi una sedia spostata leggermente in avanti, che ora si confondeva con il muro illuminato. La luce risplendeva troppo luminosa per mostrare il mobilio logoro in maniera efficace, ed ecco perché il divano di … Continua a leggere Un barlume di giallo