Tag: Robert Browning

ProgettiLascia un commento

Gondola Days

Branoalcollo

The moth’s kiss, first! Kiss me as if you made believe You were not sure, this eve, How my face, your flower, had purs’d Its petals up; so, here and there You brush it, till I grow aware Who wants me, and wide open I burst. The bee’s kiss, now! Kiss me as if you enter’d gay My heart at some noonday,— A bud that dares not disallow The claim, so, all is render’d up, And passively its shatter’d cup Over your head to sleep I bow. C’è ancora qualcuno che dedica poesie di Robert Browning su youtube, questa era … Continua a leggere Gondola Days

One book in one tweetLascia un commento

One book in one tweet #18 Sfogliabili

Branoalcollo

18-90 Il Dizionario del Grafico di Giorgio Fioravanti Intanto è stampato dalla grafica Ragno, e torna in mente Spiderman. Genesi dei caratteri. Adelphi ha eletto Baskerville. Gondola Days, Isabella Stewart Gardner and the Palazzo Barbaro Circle, Boston, a cura di Alan Chong, Richard Lingner, Rosella Mamoli Zorzi, Elizabeth Anne McCaule Io ho tradotto le biografie di Robert Browning e Katharine de Kay Bronson, due gocce nell’oceano di saggi e raffinate illustrazioni. Centouno capolavori del teatro moderno, Bompiani Copertina optical, riassunti e note biografiche con i titoli originali, “I rapporti con la confusione degli uomini sono troppo evidenti.” Claude Debussy, I bemolli sono … Continua a leggere One book in one tweet #18 Sfogliabili

Traduzioni7 commenti

Un sonetto dal Portoghese di Elizabeth Barrett Browning

Branoalcollo

Ieri stavo facendo una ricerca sulle peonie, tra i miei fiori preferiti, le rose senza spine, con cui si fanno parecchie essenze di profumi, ricordate anche nell’Ode alla Malinconia da John Keats, che ho già tradotto qui nel blog. E così sono arrivata a Elizabeth Barrett Browning (1806-1861), la poetessa romantica inglese innamorata dell’Italia, moglie di Robert Browning, che la salvò da un padre opprimente, una giovinezza minata da una malattia gravissima, curata male con il laudano, viene quasi sempre ritratta in pose malinconiche, i capelli acconciati in boccoli infiocchettati, lo sguardo rassegnato che sembra annunciare una fine prematura. Traduttrice … Continua a leggere Un sonetto dal Portoghese di Elizabeth Barrett Browning