Tag: Sylvia Plath

Ritratti, TraduzioniLascia un commento

L’eterno lunedì

Branoalcollo

Altri fiumi, altri laghi, altre campagne Son là su, che non so qui tra noi; Altri piani, altri valli, altre montagne, c’han le cittadi, hanno i castelli suoi, con case de le quai mai più le magne non vide il paladin prima né poi: e vi sono ample e solitarie selve, ove le ninfe ognor cacciano belve.   Non stette il duca a ricercar il tutto; che là non era asceso a quell’effetto. Da l’apostolo santo fu condutto in un vallon fra due montagne istretto, ove mirabilmente era ridutto ciò che si perde o per nostro diffetto, o per colpa … Continua a leggere L’eterno lunedì

Riflessioni, Traduzioni1 commento

Scarpette rosse

Branoalcollo

La gioia non condivisa muore velocemente Anne Sexton Ho sempre pensato che le fiabe di Hans Christian Andersen fossero di una tristezza senza speranza, quasi sempre storie di donne bambine che vivono sospese tra due mondi, e che sono destinate a metamorfosi sofferenti, troppo precoci per capire a cosa vanno incontro veramente. Mi ero dimenticata la fine tragica di Scarpette Rosse, o forse l’avevo rimossa, un po’ come quei film che vedi da piccola e che non capisci, e solo quando li riguardi da grande, ti rendi conto che avevi addirittura cambiato il finale. Anne Sexton (1928-1972), poetessa e scrittrice … Continua a leggere Scarpette rosse

TweetsLascia un commento

Frames

Branoalcollo

Taking Kubrick’s 2001 to a new level. Les Vacances de M. Hulot @The National Gallery. Memoir reveals prisoners’ book preferences: Anne Frank’s Diary, Robert Greene’s The 48 laws and anything by Sylvia Plath…Translating poetry might be beyond google. Foggy day in Dubai. New Zealand won’t get into ‘bidding war’ over the Hobbit. Does the Kama Sutra still stand up? The Female Eunuch 40 years on. Continua a leggere Frames